Espanya a Stansted

Des que Ryanair ha obert rutes cap al sud d'Espanya l'espera del chek-in a Stansted és molt més divertida. A continuació transcric part d'una conversa via mòbil que vaig sentir ahir mentre esperava que obrissin el taulell de facturació del meu vol.

"¡Niña! ¿Onde estás? ¿En dónde? Amo a vé, ponte como pa' ver lo que ehtán viendo la mushasha del mostradó de facturasión. ¿Ya? Vale, pos ahí verá una paré. ¿Cómo que no hay ninguna paré?A vé, hija, en la cola no, ponte como la mushasha (...)"

Els qui hàgiu estat a Stansted sabreu que la terminal està dividida en zones denominades amb una lletra de l'alfabet, doncs bé, a escassos cinc metres d'on aquesta dona donava explicacions amb un volum tal que tota Anglaterra la podria haver trobat hi havia un cartell groc i lluminós que deia: ZONE G.