Waiting On A Sunny Day (Bruce Springsteen)

Plou, però no hi ha ni un sol núvol al cel, potser ha estat una llàgrima que queia del teu ull. Tot anirà bé. Divertit, m’ha semblat notar una dolça brisa estiuenca, haurà estat un profund sospir teu. No et preocupis, trobarem una manera. Estic esperant, estic esperant un dia assoleiat, empaitaré aquests núvols fins que marxin. Esperant un dia assoleiat. Sense tu, és com treballar sota la pluja, com una festa a un poble de mala mort. Et necessito per desempallegar-me d’aquesta tristesa. Sense tu, sóc un bateria que no pot dur el ritme, sóc un carretó de gelats al bell mig d’un carrer desert. Espero que hagis vingut per quedar-te. Estic esperant, estic esperant un dia assoleiat, empaitaré aquests núvols fins que marxin. Esperant un dia assoleiat. Temps durs, bé, noia, ens arriben a tots. Tan segur com el tick-tack del rellotge de paret, tan segur com que la nit acaba convertint-se en dia. El teu somriure porta la llum del matí als meus ulls, em treu la tristesa quan em llevo. Espero que hagis vingut per quedar-te. Estic esperant, estic esperant un dia assoleiat, empaitaré aquests núvols fins que marxin. Esperant un dia assoleiat.

Traducció, gairebé literal, de Waiting On A Sunny Day, de Bruce Springsteen. Dedicada molt especialment al Pep, que me la va demanar ja fa molt de temps.