Prove It All Night (Bruce Springsteen)
He estat treballant molt dur per tenir les mans netes, aquesta nit conduirem la carretera plena de pols que va de Monroe fins Angeline per comprar-te un anell d’or i un preciós vestit blau. Nena, només un petó i ho tindràs tot. Un petó per segellar el nostre destí, per demostrar-ho tota la nit. Demostrar-ho tota la nit, nena, no podem fer una altra cosa, així que demostra-ho tota la nit i jo t’ho demostraré tota la nit a tu. Tothom té una gana, una gana que no pot resistir. Hi ha tantes coses que vols, tu et mereixes molt més que tot això. Si els somnis es fessin realitat, oh, no seria preciós? Però això no és cap somni, estem vius aquesta nit. Noia, ho vols, ho agafes, en pagues el preu. Demostrar-ho tota la nit, nena, aixeca el farol, demostra-ho tota la nit i jo t’ho demostraré tota la nit a tu. Recull-te el cabell en una llarga cua blanca, reuneix-te amb mi als camps, darrera de la dinamo. Escoltes les seves veus dient-te que no hi vagis. Ells ja han fet la seva tria i mai no sabran que se sent en robar, en fer trampes, en mentir, com és viure i morir. Demostrar-ho tota la nit, nena, no podem fer una altra cosa, així que demostra-ho tota la nit i jo t’ho demostraré tota la nit a tu.
Traducció, que segurament no és tan bona com la cançó mereix, de Prove It All Night d’en Bruce Springsteen.
Traducció, que segurament no és tan bona com la cançó mereix, de Prove It All Night d’en Bruce Springsteen.
posted by Raül Alcón at 12:00 a. m.
2 Comments:
Ho vols, ho agafes, en pagues el preu.
Soc incapaç d'evitar un minut de protocol i de rigor, amb forat a la taula i aplaudiment sonor!
Queda menys pel gran dia en que junts podem agafar la mà del Boss i donar-li les gràcies personalment per tots aquests minuts que junts sumen hores, dies, setmanes, mesos, anys i una vida sencera.
Perquè tenir un Blood Brother al meu costat amb qui escoltar el meu Déu personal és quelcom inigualable i insuperable.
Gràcies germà i que, junts, complim els somnis que ens proposem un dels quals va quedar molt clar la nit passada i és, ni més ni menys, que beure els millors cocktails del món amb el millor cantant del món i en companyia del millor germà del món.
Ho farem i així ho desmotrarem durant tota una nit. Prove it all night. Brutal, acabo de canviar The Rising per Darkness en aquest amteix instant.
T'he enllaçat el teu bloc, espero que no et sàpiga greu. Si no t'anés bé espero que m'ho diguis amb tota franquesa.
Publica un comentari a l'entrada
<< Home